1
00:04:05,356 --> 00:04:09,593
- מה אתה רוצה?
שמי הוא ג'יימי וגנר.

2
00:04:09,593 --> 00:04:11,629
מחפש עבודה.

3
00:04:11,629 --> 00:04:14,431
חפש במקומות מוזרים.

4
00:04:14,431 --> 00:04:16,797
- ברחת מהבית, ילד?
לא, אדוני.

5
00:04:19,837 --> 00:04:22,328
תבוא אם אתה רוצה,
יש אוכל זמין.

6
00:05:07,785 --> 00:05:11,585
אלוהים... זה יותר טוב
אני הולך משם.

7
00:05:12,623 --> 00:05:14,191
אני חייב ללכת לאנשהו.

8
00:05:14,191 --> 00:05:16,853
אין לאן ללכת
כאן.

9
00:05:18,796 --> 00:05:21,065
אני חייב ללכת...

10
00:05:21,065 --> 00:05:24,034
אני חייב ללכת לחווה של נאש.

11
00:05:24,034 --> 00:05:26,370
 � זה רחוק מדי.
זה לא יתקבע בלילה.

12
00:05:26,370 --> 00:05:28,133
אם אתה מחכה?

13
00:05:29,807 --> 00:05:31,365
לא, אדוני.

14
00:05:33,010 --> 00:05:37,348
אף אחד לא יושב פה ואוכל
בלי להאכיל את הסוסים.

15
00:05:37,348 --> 00:05:39,748
יש ויש מנורה
ברפת.

16
00:05:43,053 --> 00:05:45,756
אם תישרף שם...

17
00:05:45,756 --> 00:05:47,986
אני אבשל אותך באפר.

18
00:05:57,267 --> 00:06:01,363
אני הולך לבשל?
זה מהודו.

19
00:06:04,274 --> 00:06:06,071
זה לא מפחיד אותי.

20
00:06:07,711 --> 00:06:09,269
לא הרבה.

21
00:07:04,668 --> 00:07:07,371
אל תדאג, זה לא הכרחי
הבנים שאתה אוהב.

22
00:07:07,371 --> 00:07:10,898
יש לי שם הרבה בשר.

23
00:07:24,087 --> 00:07:25,489
אם אתה מפחד...

24
00:07:25,489 --> 00:07:27,624
עדיף לקחת את הכיסוי...

25
00:07:27,624 --> 00:07:29,455
ולישון בחוץ.

26
00:07:34,665 --> 00:07:36,428
אני מצטער, אדוני.

27
00:07:46,410 --> 00:07:49,846
- שמי סיני.
כן, אדוני.

28
00:08:03,827 --> 00:08:06,728
עשיתי את זה לציד
סוס פראי

29
00:08:07,764 --> 00:08:10,434
הם לא למדו את הלקח שלהם.

30
00:08:10,434 --> 00:08:13,303
אני ממשיך לעבוד באותו אופן.

31
00:08:13,303 --> 00:08:14,998
מטפלים בסוסים?

32
00:08:16,306 --> 00:08:17,705
לא, אדוני.

33
00:08:19,943 --> 00:08:21,672
חזרה...

34
00:08:25,883 --> 00:08:28,085
קל.

35
00:08:28,085 --> 00:08:29,643
חזרה...

36
00:08:31,321 --> 00:08:33,687
חזרה...

37
00:08:39,129 --> 00:08:41,154
חזרה...

38
00:08:47,971 --> 00:08:49,836
חזרה...

39
00:08:55,946 --> 00:08:57,743
קל.

40
00:08:59,449 --> 00:09:00,882
זה...

41
00:09:05,255 --> 00:09:06,688
בוקר טוב.

42
00:09:16,567 --> 00:09:19,570
לא צריך
הם התחילו את זה.

43
00:09:19,570 --> 00:09:21,299
יש לנקות אותו.

44
00:09:24,041 --> 00:09:28,312
אני לא יכול להרשות לעצמי
לעבודתו.

45
00:09:28,312 --> 00:09:31,008
זה מיועד לאוכל ולינה
אתמול

46
00:09:49,733 --> 00:09:51,401
ילד...

47
00:09:51,401 --> 00:09:54,137
תן לסוס שלך
שאר היום...

48
00:09:54,137 --> 00:09:57,407
אני הולך להשאיל לך סוס,
אתה יכול לבוא איתי.

49
00:09:57,407 --> 00:09:58,931
אני חייב לתפוס את מאיר.

50
00:10:08,385 --> 00:10:10,080
זה באק.

51
00:10:11,121 --> 00:10:12,816
הר

52
00:10:31,608 --> 00:10:33,405
 � אתה מפחד
באק הזקן?

53
00:10:34,911 --> 00:10:36,380
לא, אדוני.

54
00:10:36,380 --> 00:10:38,548
לְהִרָגַע.

55
00:10:38,548 --> 00:10:40,072
תעבור בו קצת.

56
00:11:14,484 --> 00:11:16,145
עדיין רכוב.

57
00:11:17,187 --> 00:11:19,289
הוא סוס עדין.

58
00:11:19,289 --> 00:11:20,916
באק זה נחמד?

59
00:11:22,559 --> 00:11:26,120
רק כשהוא רוצה.
הסוס הוא סייח טהור.

60
00:11:27,197 --> 00:11:29,028
הוא נחמד אליי.

61
00:11:38,341 --> 00:11:41,678
ילד, איזה יום היום?

62
00:11:41,678 --> 00:11:43,305
יוֹם רְבִיעִי.

63
00:11:45,315 --> 00:11:47,951
שכחתי לנקות את האורווה.

64
00:11:47,951 --> 00:11:50,454
אני צריך לקחת את הסוסים
עבור העיר.

65
00:11:50,454 --> 00:11:53,690
- אני יכול לעזור לך?
- אין צורך.

66
00:11:53,690 --> 00:11:55,453
האם באק יכול ללכת?

67
00:11:56,693 --> 00:11:58,490
הישארו מהדרך.

68
00:14:05,789 --> 00:14:07,780
אתה סיני, נכון?

69
00:14:33,617 --> 00:14:35,676
בוקר טוב, מר אל

70
00:14:41,825 --> 00:14:43,588
אני יכול לקרוא את המוח המלוכלך שלך.

71
00:14:48,465 --> 00:14:50,300
לְהַפְסִיק!

72
00:14:50,300 --> 00:14:51,767
ריצ'רד...

73
00:14:53,770 --> 00:14:55,738
בבקשה, מר ג'ונסון.

74
00:15:00,510 --> 00:15:02,034
ריצ'רד...

75
00:15:07,817 --> 00:15:09,216
תודה לך.

76
00:15:30,540 --> 00:15:32,943
-הדבר הזה...
- הגעת!

77
00:15:32,943 --> 00:15:34,501
שמעת מה הוא אמר.

78
00:15:37,547 --> 00:15:39,215
מי זה?

79
00:15:39,215 --> 00:15:41,308
זר,
ג'יימי מתקשר.

80
00:15:42,919 --> 00:15:46,323
תישאר איתו.

81
00:15:46,323 --> 00:15:50,487
- האם זה יימשך עד מחר?
– כן, אני עייף וצמא.

82
00:15:51,962 --> 00:15:54,564
ילד...

83
00:15:54,564 --> 00:15:56,933
סוסים קלים
לבלוק...

84
00:15:56,933 --> 00:15:59,595
ותקנה אוכל לעצמך.
אני בבר.

85
00:16:00,637 --> 00:16:02,939
אל תיצור יותר בלבול.

86
00:16:02,939 --> 00:16:06,276
אני אעשה כמיטב יכולתי.
אני לא מגיע לעיר לעיתים קרובות.

87
00:16:06,276 --> 00:16:09,268
העיר לא יכלה לשאת זאת.
זה לא אתה.

88
00:16:12,882 --> 00:16:14,372
אתה עובד אצלו?

89
00:16:15,685 --> 00:16:18,021
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

90
00:16:18,021 --> 00:16:21,191
תישאר עם הסינים,
אני לא הולך ליצור בעיות.

91
00:16:21,191 --> 00:16:26,463
הנה החוק לילדים
אני לא יודע אם אכפת לך.

92
00:16:26,463 --> 00:16:28,226
אני יכול לדאוג לעצמי.

93
00:16:44,748 --> 00:16:47,817
לא, צ'ינו, בבקשה, לא.

94
00:16:47,817 --> 00:16:49,619
לא כאן.

95
00:16:49,619 --> 00:16:52,822
הרגע הגעתי
מדפים.

96
00:16:52,822 --> 00:16:54,557
תעשה ברים אחרים בעיר.

97
00:16:54,557 --> 00:16:57,494
אבל אף אחד כאן.

98
00:16:57,494 --> 00:16:59,763
בבקשה קח את הבקבוק...

99
00:16:59,763 --> 00:17:02,960
וללכת למקום אחר.

100
00:17:05,068 --> 00:17:07,764
אני הולך לשבת שם ולשתות.

101
00:17:10,573 --> 00:17:12,507
בוקר טוב, רבותיי.

102
00:17:24,587 --> 00:17:26,680
אני חושב שאני הולך לשתות
במקומות אחרים.

103
00:17:46,009 --> 00:17:47,567
לעזאזל, סיני!

104
00:17:54,584 --> 00:17:56,051
לך עכשיו!

105
00:18:00,690 --> 00:18:02,351
זה עבור נזקים.

106
00:18:03,993 --> 00:18:06,655
הבקבוק...

107
00:18:12,702 --> 00:18:15,068
- מה קרה?
- קדימה.

108
00:18:57,847 --> 00:19:00,145
חשבתי שאני יכול
עזרה עם הסוסים.

109
00:19:02,886 --> 00:19:07,357
לקחתי את הסוסים לעיר
הרבה פעמים בלי בעיות.

110
00:19:07,357 --> 00:19:09,291
אם אתה לא יכול לעזור
חבל.

111
00:19:10,593 --> 00:19:15,398
כדי להגיע לחווה של נאש
קח את התותח הזה...

112
00:19:15,398 --> 00:19:17,367
כ-2 ק"מ
יהיה מזלג...

113
00:19:17,367 --> 00:19:19,702
לך שמאלה...

114
00:19:19,702 --> 00:19:23,206
אתה תראה את סימני המכוניות...

115
00:19:23,206 --> 00:19:25,401
בעקבות השלטים
ואנחנו נגיע.

116
00:19:43,526 --> 00:19:45,762
אתה יודע, סינית...

117
00:19:45,762 --> 00:19:47,697
אני יכול לנקות את הסוסים...

118
00:19:47,697 --> 00:19:49,732
ויציב כזה.

119
00:19:49,732 --> 00:19:51,666
אני אתן לך יותר זמן
לעבודה החשובה.

120
00:20:04,547 --> 00:20:06,208
החורף מגיע.

121
00:20:08,818 --> 00:20:12,151
יש לך הרבה עץ.
גְזִירָה.

122
00:20:24,834 --> 00:20:26,358
ילד...

123
00:20:28,071 --> 00:20:31,472
אולי הסוס שלך יכול
לנוח עוד יום אחד.

124
00:20:32,709 --> 00:20:34,877
מה אתה חושב?

125
00:20:34,877 --> 00:20:36,401
כן, אדוני.

126
00:20:40,583 --> 00:20:43,686
תחזיק את הסוס הזה,
אני לא בעניין של משחקים.

127
00:20:43,686 --> 00:20:46,519
אם אתה רוצה לעבוד, תשים
בחזרה בכיסא הבאק.

128
00:20:50,226 --> 00:20:52,228
למה קוראים לו מאיר?

129
00:20:52,228 --> 00:20:57,567
"מרבע סוסה.
היא סוסה.

130
00:20:57,567 --> 00:20:59,035
עשית את זה
עם כל הסוסות?

131
00:20:59,035 --> 00:21:01,971
לא, זה משהו מיוחד.

132
00:21:01,971 --> 00:21:03,439
האם היא מוסטנג?

133
00:21:03,439 --> 00:21:07,705
טהור מאוד.
מכף רגל ועד ראש.

134
00:21:13,883 --> 00:21:15,151
וואו!

135
00:21:15,151 --> 00:21:16,812
אני מבין את זה.

136
00:21:18,221 --> 00:21:22,055
זה הדגל.
זה האוצר שלי.

137
00:21:23,693 --> 00:21:25,528
איזה סוס יפה.

138
00:21:25,528 --> 00:21:28,498
הניירות שלך
הגיע מאנגליה.

139
00:21:28,498 --> 00:21:31,100
כנראה
יש להם את השותפים שלהם שם.

140
00:21:31,100 --> 00:21:35,004
אתה יכול ללכת לראות את זה,
אבל בזהירות.

141
00:21:35,004 --> 00:21:38,303
זה עלול להפחיד אותך.
הוא כרטיס פראי.

142
00:23:14,737 --> 00:23:18,764
ילד... מאיר לא כאן.
אני הולך אחריה.

143
00:24:00,550 --> 00:24:02,318
האם זה בסדר?

144
00:24:02,318 --> 00:24:07,657
הוא זכר, הוא ייתן
סוס טוב.

145
00:24:07,657 --> 00:24:10,193
היא יפה כמו אמא שלה.

146
00:24:10,193 --> 00:24:12,795
זה חייב להיות.

147
00:24:12,795 --> 00:24:14,763
היא עברה תאונה נוראית.

148
00:25:29,272 --> 00:25:32,002
מסירים את העור ומניחים
ליד הכיריים.

149
00:25:40,082 --> 00:25:42,312
זו תהיה המיטה שלך.

150
00:25:43,586 --> 00:25:45,747
הדליקו את האש
כדי לחמם את המים.

151
00:26:09,912 --> 00:26:12,815
מה שלום בנר?

152
00:26:12,815 --> 00:26:17,787
אני קורא לו בונר.
אני חושב שזה שם טוב.

153
00:26:17,787 --> 00:26:19,379
בונר זה שם טוב.

154
00:26:31,934 --> 00:26:34,459
הוא לא רוצה לאכול
יותר מזה.

155
00:26:37,039 --> 00:26:40,009
זה נראה כמו אמא שלו.

156
00:26:40,009 --> 00:26:41,476
אני לא מאמין בזה.

157
00:26:42,645 --> 00:26:45,147
לקח לי שלוש שנים
דגל תשלום.

158
00:26:45,147 --> 00:26:49,118
עבדתי קשה כדי ליצור את הדם
הסייח הזה.

159
00:26:49,118 --> 00:26:51,554
זה מפצה
ערים רבות...

160
00:26:51,554 --> 00:26:54,490
שבו הוא לא היה רצוי.

161
00:26:54,490 --> 00:26:56,048
אני הולכת להיות אמא שלך.

162
00:26:57,193 --> 00:27:00,287
אם תספר את זה למישהו
לחתוך את האוזניים.

163
00:28:22,011 --> 00:28:23,569
אני מחפש את מראל.

164
00:28:24,647 --> 00:28:27,049
קתרין מראלם.
אני יכול לעזור לך?

165
00:28:27,049 --> 00:28:28,818
אתה רוצה קפה?
בזמן שאתה מחכה?

166
00:28:28,818 --> 00:28:31,120
היא אשתך?

167
00:28:31,120 --> 00:28:33,389
לא, אני אחותו.

168
00:28:33,389 --> 00:28:34,481
מי ידע!

169
00:28:35,524 --> 00:28:36,959
ובכן, אדוני...

170
00:28:36,959 --> 00:28:37,993
ולדז.

171
00:28:37,993 --> 00:28:41,630
מר ואלדז
אני אחותו למחצה.

172
00:28:41,630 --> 00:28:44,233
אבי היה נשוי פעמיים.
אמא שלי הייתה אנגלית.

173
00:28:44,233 --> 00:28:48,294
כמו שאומרים, אף אחד
לבחור את קרובינו.

174
00:28:49,739 --> 00:28:51,907
מה יש לך נגד אח שלי?

175
00:28:51,907 --> 00:28:53,465
מי כאן?

176
00:28:58,581 --> 00:29:00,378
אתה שם את הגדר?

177
00:29:01,717 --> 00:29:04,653
כן, למה?

178
00:29:04,653 --> 00:29:08,749
הצוואר של מאיר היה
בנפרד על הכבל.

179
00:29:10,392 --> 00:29:12,461
הייתי צריך להרוג אותה.

180
00:29:12,461 --> 00:29:16,866
באביב אעשה זאת
2,000 ראשים משם.

181
00:29:16,866 --> 00:29:18,567
הייתי צריך להקיף אותו.

182
00:29:18,567 --> 00:29:21,971
הכבל חותך את הדרך אל
שדה סוסי הבר.

183
00:29:21,971 --> 00:29:24,140
הגדר על אדמתי.

184
00:29:24,140 --> 00:29:27,209
לאדמה הזו אין בעלים.

185
00:29:27,209 --> 00:29:30,613
לא, לפי הממשלה.

186
00:29:30,613 --> 00:29:34,606
האדמה שלי נמצאת במרחק של 15 מייל
צפונה מכאן.

187
00:29:35,785 --> 00:29:39,889
אם אתה רוצה, תשלם מחיר טוב
עבור הסוסים והציוד שלך.

188
00:29:39,889 --> 00:29:41,413
יש לך את זה?

189
00:29:45,427 --> 00:29:47,363
זה נכון מה שהוא אמר
בממשלה?

190
00:29:47,363 --> 00:29:50,127
אני חושב שכן.

191
00:29:55,504 --> 00:30:01,010
אני יכול לראות את הסוסים שלך?
- מה?

192
00:30:01,010 --> 00:30:04,280
הסוסים שלך
אני יכול לראות אותם?

193
00:30:04,280 --> 00:30:05,611
מַדוּעַ?

194
00:30:06,649 --> 00:30:10,019
רציתי לנסוע וידעתי
שיש לו את הטוב ביותר.

195
00:30:10,019 --> 00:30:12,354
רציתי לקנות סוס.

196
00:30:12,354 --> 00:30:14,254
אתה יכול לבוא, בוא נחלק א
עבורך.

197
00:31:12,481 --> 00:31:15,041
בוקר טוב, מר ואלדז,
אני מוכן.

198
00:31:16,318 --> 00:31:17,876
אני יכול לראות.

199
00:31:19,788 --> 00:31:22,279
ואני רואה שאחיך
דואג לך.

200
00:32:25,854 --> 00:32:28,824
- הוא סוס יפה.
קוראים לה פאלומה.

201
00:32:28,824 --> 00:32:30,392
אני יכול לרכוב?

202
00:32:30,392 --> 00:32:34,129
לא עולה
יותר מחודש...

203
00:32:34,129 --> 00:32:35,892
מה זה?

204
00:32:36,932 --> 00:32:39,168
זה אוכף צד.

205
00:32:39,168 --> 00:32:40,760
צד של כיסא?

206
00:32:41,870 --> 00:32:46,008
"אני אשים"
בצד של הסוס?

207
00:32:46,008 --> 00:32:48,811
לא, זה על גב סוס.

208
00:32:48,811 --> 00:32:52,348
הרגל שלי כאן
השני כאן.

209
00:32:52,348 --> 00:32:54,475
אני יכול ללכת ככה.
אתה תראה.

210
00:32:55,517 --> 00:32:58,253
זה לא על הסוסים שלי.

211
00:32:58,253 --> 00:33:01,347
אבל אני לובשת חצאית.
איך לטייל בדרך אחרת?

212
00:33:02,925 --> 00:33:05,951
האם אוכל לשכור אוכף?
אלא בגדים מלוכלכים.

213
00:33:12,868 --> 00:33:16,071
תודה לך, מר ואלדז.
להתראות.

214
00:33:16,071 --> 00:33:18,574
אני אחשוב על דרך
לעשות זאת נכון.

215
00:33:18,574 --> 00:33:20,371
להתראות, ג'יימי.
- להתראות, גברתי.

216
00:33:25,781 --> 00:33:27,578
עוזר...

217
00:33:53,108 --> 00:33:55,042
היא לא צריכה להגיד
מילים כאלה.

218
00:33:57,279 --> 00:33:59,348
איזה מילים?

219
00:33:59,348 --> 00:34:02,010
היא אמרה... הרגליים.

220
00:34:03,485 --> 00:34:04,850
הרגליים?

221
00:34:06,088 --> 00:34:08,989
מה רע בזה?
אין לה רגליים, נכון?

222
00:34:10,025 --> 00:34:11,927
אני כבר יודע.

223
00:34:11,927 --> 00:34:17,199
אבל זו לא מילה כזו
גברת כמוה.

224
00:34:17,199 --> 00:34:18,967
למה לא?

225
00:34:18,967 --> 00:34:20,536
אתה לא צריך.

226
00:34:20,536 --> 00:34:22,333
זה לא מתאים.

227
00:34:24,139 --> 00:34:28,510
ואדם צריך לדבר
היזהר עם נשים.

228
00:34:28,510 --> 00:34:31,013
איך ללמד את
אישה לרכוב עליה...

229
00:34:31,013 --> 00:34:34,540
אם אתה לא יודע איפה
לשים את הרגליים והידיים?

230
00:34:35,651 --> 00:34:37,519
אני לא יודע.

231
00:34:37,519 --> 00:34:40,189
אתה יכול להגיד את הידיים.

232
00:34:40,189 --> 00:34:42,623
אני חושב שזה הוגן
מה שאני יכול לומר.

233
00:34:44,860 --> 00:34:49,631
אני לא חושב הרבה על נשים.

234
00:34:49,631 --> 00:34:52,401
יש לי עוד דברים
חשוב לחשוב עליו.

235
00:34:52,401 --> 00:34:53,936
יש?

236
00:34:53,936 --> 00:34:55,537
אין לך את זה?

237
00:34:55,537 --> 00:35:01,310
אבל אני חושב שנשים
רגע או אחר.

238
00:35:01,310 --> 00:35:02,744
אני לא עושה את זה.

239
00:35:02,744 --> 00:35:05,681
הם לעולם לא יתערבבו
עם נשים.

240
00:35:05,681 --> 00:35:08,383
גבר אומר את זה
ומה זה עושה...

241
00:35:08,383 --> 00:35:11,086
זה לא תמיד אותו דבר.

242
00:35:11,086 --> 00:35:12,713
קדימה, בוא נעבוד.

243
00:35:15,491 --> 00:35:18,894
כשאני הולך,
לפתוח את הדלת.

244
00:35:18,894 --> 00:35:20,555
כן, אדוני.

245
00:36:43,779 --> 00:36:45,076
סִינִית!

246
00:37:31,627 --> 00:37:34,687
אני ושחור
הם אף פעם לא הסתדרו.

247
00:37:36,298 --> 00:37:37,959
האם הוא יאלף?

248
00:37:39,868 --> 00:37:42,632
אתה יודע מה זה
לאלף סוס?

249
00:37:45,340 --> 00:37:48,543
תראה מה הבוס.

250
00:37:48,543 --> 00:37:51,580
לאלף סוס פירושו
בדיוק...

251
00:37:51,580 --> 00:37:53,682
ענווה

252
00:37:53,682 --> 00:37:58,587
אתה צריך להכות את הסוס.
תשבור את זה.

253
00:37:58,587 --> 00:38:01,556
אני הולך לשבור לך את הסוס הזה.

254
00:38:06,595 --> 00:38:08,864
אני חושב שחור ו...

255
00:38:08,864 --> 00:38:11,500
אנחנו לא אוהבים את זה

256
00:38:11,500 --> 00:38:14,369
אתה מלא בצלקות.

257
00:38:14,369 --> 00:38:16,505
מאיפה הבאת את זה?
הוא חזר?

258
00:38:16,505 --> 00:38:18,803
אם אני אומר, להאמין?

259
00:38:20,309 --> 00:38:21,943
כן, זה יהיה.

260
00:38:21,943 --> 00:38:24,346
זו גם הצהרה וגם.

261
00:38:24,346 --> 00:38:26,678
איך אתה יודע מה
אני אומר לך?

262
00:38:30,185 --> 00:38:33,121
אם אתה מדבר, אני מאמין.

263
00:38:33,121 --> 00:38:37,893
רק משוגע יעשה את זה
לפני שיודעים מה זה.

264
00:38:37,893 --> 00:38:43,126
קבוצה של הודים נשדדה
אחד מהסוסים שלי

265
00:38:44,499 --> 00:38:46,435
חזרתי
וקיבלתי את זה בחזרה.

266
00:38:46,435 --> 00:38:48,570
בזמן שהם היו
מאחוריי...

267
00:38:48,570 --> 00:38:52,404
נפלתי מהסוס שלי
וזה תקוע.

268
00:38:53,442 --> 00:38:54,875
למה לא להרוג אותו?

269
00:38:56,578 --> 00:38:59,376
הם היו חברים שלי.

270
00:39:49,364 --> 00:39:50,966
בוקר טוב.

271
00:39:50,966 --> 00:39:54,163
זה מוכן לשימוש
אוכף בשעות הקרובות?

272
00:40:04,179 --> 00:40:06,214
לא לא.

273
00:40:06,214 --> 00:40:07,977
אתה לא צריך את זה.

274
00:40:13,555 --> 00:40:15,524
באלוהים!

275
00:40:15,524 --> 00:40:17,583
הוא יצר זוג.

276
00:40:19,528 --> 00:40:22,156
מר ואלדז, אתה יכול לעזור לי?

277
00:40:30,572 --> 00:40:34,042
למה אתה משתמש באופניים?
אם הוא אפילו לא יודע לרכוב?

278
00:40:34,042 --> 00:40:35,441
סובב את הגב

279
00:40:44,219 --> 00:40:45,914
לאט לאט.

280
00:40:51,059 --> 00:40:55,530
Mlle. מראל, לא הודו.

281
00:40:55,530 --> 00:40:58,467
זה גם לא
שק תפוחי אדמה.

282
00:40:58,467 --> 00:41:01,236
וזה לא סייח!

283
00:41:01,236 --> 00:41:02,604
זה סוס ואלדז.

284
00:41:02,604 --> 00:41:07,142
אין צורך להילחם בזה,
או לאפשר לך להשיג אותם.

285
00:41:07,142 --> 00:41:10,212
אני מרגיש סשן מוזר
אז על סוס.

286
00:41:10,212 --> 00:41:12,510
זה נראה מוזר.
מַעְצָר.

287
00:41:14,883 --> 00:41:18,375
צריך לזכור ללחוץ
הסוס...

288
00:41:20,188 --> 00:41:22,657
- איך קוראים לו?
- הברך.

289
00:41:22,657 --> 00:41:24,893
- איך קוראים לו?
- זו הרגל שלי.

290
00:41:24,893 --> 00:41:27,462
- וזה?
- מה?

291
00:41:27,462 --> 00:41:29,164
הוּא.

292
00:41:29,164 --> 00:41:31,366
זה התחת שלי.

293
00:41:31,366 --> 00:41:33,134
כל החלקים האלה
הם מכוסים, נכון?

294
00:41:33,134 --> 00:41:34,795
כמובן שהם כן.

295
00:41:37,572 --> 00:41:42,344
מה היית אומר אם הייתי אומר לך...
הרגל?

296
00:41:42,344 --> 00:41:46,548
- אתה בסדר?
- כן, אני.

297
00:41:46,548 --> 00:41:49,449
אני לא יודע לגבי הילד הזה.
אני אצטרך לדבר איתו.

298
00:41:50,485 --> 00:41:54,389
כפי שאמרתי, הוא פגע בסוס
עם הברכיים...

299
00:41:54,389 --> 00:41:56,591
לשים משקל על הרגליים.

300
00:41:56,591 --> 00:41:57,990
נסה את זה.

301
00:42:02,364 --> 00:42:06,568
- "זה מרגיש יותר נוח ככה."
- זה לא נראה כך.

302
00:42:06,568 --> 00:42:08,937
הברכיים, הברכיים...

303
00:42:08,937 --> 00:42:11,428
שים את המשקל על הרגליים.

304
00:42:13,141 --> 00:42:15,977
נוֹרָא!

305
00:42:15,977 --> 00:42:18,446
זה זז.

306
00:42:18,446 --> 00:42:20,649
אני חייב להתנדנד קצת.

307
00:42:20,649 --> 00:42:23,618
אני חושב שכן, יש לו הרבה
פעולות מטלטלות.

308
00:42:28,590 --> 00:42:31,559
נשים לא נוצרו
לרכוב.

309
00:42:34,095 --> 00:42:39,234
אתה עבה,
חסר רגישות ווולגרית.

310
00:42:39,234 --> 00:42:40,635
הוא לא גבר.

311
00:42:40,635 --> 00:42:42,034
זה סוס.

312
00:42:47,008 --> 00:42:49,704
אני אשלח צלב
תאכלי פיק יונה.

313
00:43:35,790 --> 00:43:41,319
אולי תרצה למצוא עבודה
בחווה כאן.

314
00:43:42,564 --> 00:43:45,397
אבל אני עובד כאן.

315
00:43:47,168 --> 00:43:49,871
והתרגלתי לזה
להיות בסביבה.

316
00:43:49,871 --> 00:43:52,340
רציתי שזה יהיה כאן.

317
00:43:52,340 --> 00:43:54,035
שילמתי 10 דולר לחודש.

318
00:43:55,543 --> 00:43:57,245
10 דולר?

319
00:43:57,245 --> 00:43:59,008
זה קטן?

320
00:44:00,782 --> 00:44:03,114
אתה מבין, סיני,
אני אקיים.

321
00:44:07,322 --> 00:44:08,914
תודה לך.

322
00:44:16,331 --> 00:44:17,732
אתה יודע, סינית...

323
00:44:17,732 --> 00:44:19,597
חג המולד בעוד שבועיים.

324
00:44:22,837 --> 00:44:25,106
בואו נקים עץ.

325
00:44:25,106 --> 00:44:26,630
עץ חג המולד.

326
00:44:27,976 --> 00:44:29,671
עץ חג המולד?

327
00:44:31,579 --> 00:44:33,481
המשפחה שלך
העצים לא הלכו?

328
00:44:33,481 --> 00:44:38,384
אני בא,
לא היו בו עצים.

329
00:45:08,116 --> 00:45:12,576
מלבד שפמו, מר ואלדז,
זה נראה כמו סוס.

330
00:45:15,056 --> 00:45:19,550
וזה עושה את אותו הרעש.
ותגרד את הגב כמו א.

331
00:45:23,665 --> 00:45:25,433
הסתובב ותוכל להמשיך.

332
00:45:25,433 --> 00:45:28,369
אני לא מאמין בזה.

333
00:45:28,369 --> 00:45:31,172
עכשיו שיש לי
אני הולך לארח לך חברה...

334
00:45:31,172 --> 00:45:32,540
ואת התה.

335
00:45:32,540 --> 00:45:35,373
- לא אתה כאן.
- קפה, הבא.

336
00:45:43,785 --> 00:45:48,279
אל תפריע לי,
ראיתי סוסים.

337
00:45:49,657 --> 00:45:51,593
המשך באמבטיה שלך.

338
00:45:51,593 --> 00:45:53,661
זה נשמע כיף.

339
00:45:53,661 --> 00:45:55,288
בעצם...

340
00:45:56,498 --> 00:45:57,932
סיימתי.

341
00:45:57,932 --> 00:45:59,534
אתה יכול לתת לי את המגבת?

342
00:45:59,534 --> 00:46:01,469
כמובן שלא סיימתי.

343
00:46:01,469 --> 00:46:03,903
אל תכבס סתם.

344
00:46:05,340 --> 00:46:07,103
אני אעזור לך.

345
00:46:09,010 --> 00:46:11,312
ילד... ג'יימי...

346
00:46:11,312 --> 00:46:14,315
הוא לא מפחד
אני, נכון?

347
00:46:14,315 --> 00:46:16,417
אם אתה קורא לי מר ואלדז
שוב...

348
00:46:16,417 --> 00:46:18,282
יפסיק
תן לאמבטיה איתי.

349
00:46:20,321 --> 00:46:24,425
ואיך קוראים לך?

350
00:46:24,425 --> 00:46:25,892
סוּס?

351
00:46:33,034 --> 00:46:35,069
Mlle. מראל, מה אתה עושה כאן?

352
00:46:35,069 --> 00:46:38,903
אח שלי נתן לי אוכף
ורציתי להראות.

353
00:46:42,110 --> 00:46:45,947
לא, רציתי לעשות
שאלה

354
00:46:45,947 --> 00:46:48,616
רציתי להמשיך בדרכי...

355
00:46:48,616 --> 00:46:52,921
אבל אם אין לי דרך,
כמו שאומרים...

356
00:46:52,921 --> 00:46:55,256
אז אין לי סיבה
להמשיך.

357
00:46:55,256 --> 00:46:58,827
הוא לא אמר שזה חסר תועלת.

358
00:46:58,827 --> 00:47:00,385
מה שאמרתי היה...

359
00:47:01,696 --> 00:47:03,464
נוֹרָא.

360
00:47:03,464 --> 00:47:05,567
כל כך טוב.

361
00:47:05,567 --> 00:47:07,569
אתה יכול לצאת מהשירותים,
אני הולך להכין קפה...

362
00:47:07,569 --> 00:47:09,434
ולדבר על זה.

363
00:47:42,036 --> 00:47:44,334
זה לא ייאמן!
הוא מגיע לשריקה.

364
00:47:45,406 --> 00:47:47,306
צור את הסוס הזה
מאז הילדות.

365
00:47:51,312 --> 00:47:53,348
רוכב עליו?

366
00:47:53,348 --> 00:47:56,476
כמה סוסים
לא לקבל את האוכף.

367
00:49:06,020 --> 00:49:08,589
חינם, סינית.

368
00:49:08,589 --> 00:49:10,056
אָנָא!

369
00:49:11,826 --> 00:49:14,954
אם תעשה זאת, יהיה לי
לתפוס אותו שוב.

370
00:49:17,498 --> 00:49:19,090
אָנָא.

371
00:49:52,233 --> 00:49:55,031
אני אצטרך לעשות את העבודה שלי
כשהוא לבד.

372
00:49:56,537 --> 00:49:59,774
סליחה, צ'ינו.

373
00:49:59,774 --> 00:50:05,480
אני לא יודע למה הוא טרח.
אני רוצה לשחרר אותו בקרוב.

374
00:50:05,480 --> 00:50:07,675
לא יכולתי לסבול לראות את זה
כל כך הרבה פחד.

375
00:50:09,384 --> 00:50:11,181
זה היה כמוני.

376
00:50:13,821 --> 00:50:17,759
זה לא נראה אותו הדבר
עם אחיו.

377
00:50:17,759 --> 00:50:21,889
אם זה מופיע, זה לא מורגש
איך אני מרגיש כלפייך.

378
00:50:27,802 --> 00:50:29,463
קדימה.

379
00:53:15,503 --> 00:53:17,300
סייח יפה.

380
00:53:20,208 --> 00:53:21,800
יפה מאוד.

381
00:53:23,811 --> 00:53:25,379
זה הראשון, נכון?

382
00:53:25,379 --> 00:53:27,540
הראשון נולד כאן.

383
00:53:29,750 --> 00:53:32,082
היצירה שלך מתחילה
להשיג אחד טוב.

384
00:53:33,187 --> 00:53:35,382
אתה תמצא את הטריק.

385
00:53:36,757 --> 00:53:39,590
איש הסוס הפראי
יש בית.

386
00:53:41,028 --> 00:53:43,656
אבל זה מקום טוב
עבור בעלי חיים.

387
00:53:44,865 --> 00:53:46,196
כמו כאן?

388
00:53:48,169 --> 00:53:50,933
יש לו שטחי מרעה טובים ומים באיכות טובה.

389
00:53:52,506 --> 00:53:56,310
תגיע ישר לעניין, מראל.
- נכון.

390
00:53:56,310 --> 00:53:58,608
תקשיב היטב.

391
00:54:00,881 --> 00:54:03,873
למקרה שלא תראה
אחותי

392
00:54:06,254 --> 00:54:09,090
- מה הוא אומר על זה?
- כלום.

393
00:54:09,090 --> 00:54:10,387
מה אני אומר?

394
00:54:11,459 --> 00:54:15,997
אם תנסה לראות,
להדליק את כולם כאן.

395
00:54:15,997 --> 00:54:18,165
אתה מדבר הרבה,
יש לי עבודה.

396
00:54:18,165 --> 00:54:21,569
בעודי בארץ שלי
לעשות מה שאני אומר.

397
00:54:21,569 --> 00:54:24,197
אם תתקרב לאחותי,
סיימתי איתך.

398
00:54:26,807 --> 00:54:28,399
קדימה.

399
00:54:45,359 --> 00:54:47,054
קדימה, ילדה.

400
00:54:48,095 --> 00:54:49,790
הילדה ההיא.

401
00:54:55,670 --> 00:54:57,467
קדימה, ילדה.

402
00:55:00,908 --> 00:55:02,432
קדימה, ילדה.

403
00:55:05,980 --> 00:55:07,538
קדימה, קדימה.

404
00:55:09,583 --> 00:55:11,141
קדימה, ילדה.

405
00:55:17,825 --> 00:55:19,793
קדימה, ילדה.

406
00:56:00,034 --> 00:56:02,525
קדימה. הילדה ההיא.

407
00:56:13,647 --> 00:56:15,444
קדימה, ילדה.

408
00:56:18,119 --> 00:56:19,814
סוס טוב.

409
00:56:42,009 --> 00:56:43,408
ילד...

410
00:56:44,545 --> 00:56:47,639
הם צריכים להכין דברים.
בוא נלך.

411
00:57:34,528 --> 00:57:39,795
דגל, היזהר
של הבנות שלהם.

412
00:58:01,689 --> 00:58:04,191
זה מה שההודים
לעשות עם המתים שלהם.

413
00:58:04,191 --> 00:58:08,423
להיות קרוב לשמש
ואין להם לכלוך על פניהם.

414
00:58:40,928 --> 00:58:43,362
קח את הסוסים באופק.
מָהִיר.

415
00:59:46,894 --> 00:59:49,229
זאת אורסה מינור. לקחתי
הקרקפת מספר פעמים...

416
00:59:49,229 --> 00:59:50,696
אבל הוא לא מפסיק לנסות.

417
01:01:27,428 --> 01:01:28,962
אל תיתן להם להפריע לך.

418
01:01:28,962 --> 01:01:30,798
הם רואים שיער בלונדיני
לעתים קרובות.

419
01:01:30,798 --> 01:01:32,698
הם חושבים שזה מביא מזל טוב.

420
01:01:33,734 --> 01:01:36,259
כאשר ההורדה
הסוסים, תטפלו בהם.

421
01:01:44,912 --> 01:01:46,573
אני חייב לעבוד.

422
01:03:56,276 --> 01:03:59,473
אני, ג'יימי.

423
01:04:08,188 --> 01:04:10,281
מה שמך?

424
01:04:22,236 --> 01:04:24,500
הו, זה שם טוב.

425
01:04:32,646 --> 01:04:35,182
יפה מאוד.

426
01:04:35,182 --> 01:04:37,810
נחמד מאוד, טוב מאוד.

427
01:04:49,429 --> 01:04:52,296
אתה רוצה מסחר?
סכין טובה.

428
01:04:54,034 --> 01:04:57,993
שני גיליונות.
לְהַחלִיף.

429
01:05:01,541 --> 01:05:03,099
לִהַבִין?

430
01:05:06,480 --> 01:05:08,710
לְהַחלִיף.

431
01:07:32,426 --> 01:07:34,053
בוא, ילד.

432
01:07:37,297 --> 01:07:39,060
אני לא יכול לישון שם.

433
01:07:40,300 --> 01:07:42,825
חשבתי האינדיאנים
הוא נרגע.

434
01:07:44,404 --> 01:07:46,239
לישון שם.

435
01:07:46,239 --> 01:07:47,797
תודה לך.

436
01:07:57,484 --> 01:07:58,852
סינית...

437
01:07:58,852 --> 01:08:01,688
זה היו האינדיאנים
הם מכים אותך?

438
01:08:01,688 --> 01:08:05,025
עַצמָם.
גרתי איתם.

439
01:08:05,025 --> 01:08:07,494
זה קרה
ארוך...

440
01:08:07,494 --> 01:08:09,291
כשהגענו לטקסס.

441
01:08:10,931 --> 01:08:13,733
מחפש מקום
כמוך ואני עכשיו.

442
01:08:13,733 --> 01:08:15,102
אנחנו מגיעים לזה
שטח קשה...

443
01:08:15,102 --> 01:08:17,593
ואנחנו פוגשים קבוצה
של הצ'יאנים.

444
01:08:18,939 --> 01:08:22,375
הוא הזמין אותי להישאר
והוא לא סרב.

445
01:08:22,375 --> 01:08:23,910
האם זה נתפס?

446
01:08:23,910 --> 01:08:26,879
ובכן, אנחנו לא יודעים בוודאות.

447
01:08:28,281 --> 01:08:31,485
אני אוהב מצב חופשי
איך הם חיים

448
01:08:31,485 --> 01:08:33,520
אני
והפכנו לחברים.

449
01:08:33,520 --> 01:08:34,621
למה עזבת?

450
01:08:34,621 --> 01:08:37,657
ג'יימי, ההודים האלה
הם הולכים ונכחדים.

451
01:08:37,657 --> 01:08:41,094
זה מרמז
רבים מהם.

452
01:08:41,094 --> 01:08:43,597
לא גברים כמוני.

453
01:08:43,597 --> 01:08:46,066
היה לי את המקום שלי.

454
01:08:46,066 --> 01:08:48,125
נאקאומה.

455
01:08:51,037 --> 01:08:52,868
והיו לו בעיות.

456
01:08:54,841 --> 01:08:57,105
בואו נסדר את הדברים.

457
01:09:00,247 --> 01:09:02,182
סינית...

458
01:09:02,182 --> 01:09:03,979
כמה זמן נישאר?

459
01:09:05,485 --> 01:09:07,419
אנחנו עוזבים בבוקר.

460
01:09:56,303 --> 01:09:57,861
תודה לך.

461
01:10:04,311 --> 01:10:05,903
תודה לך.

462
01:10:08,582 --> 01:10:10,209
תודה לך.

463
01:10:45,619 --> 01:10:47,621
מוֹקָסִינִים.

464
01:10:47,621 --> 01:10:49,350
הוא נראה כמו מוקסין.

465
01:10:51,358 --> 01:10:53,588
החלפתי אותו בסכין
מה שהיה לי.

466
01:10:54,861 --> 01:10:56,385
היא הייתה טובה מאוד.

467
01:11:01,067 --> 01:11:03,970
הודו עשתה את הילדה הזו...

468
01:11:03,970 --> 01:11:06,673
הוא צריך להתבגר, ג'יימי.

469
01:11:06,673 --> 01:11:07,741
כן, אדוני.

470
01:11:07,741 --> 01:11:09,538
והוא גדל, נכון?

471
01:11:10,777 --> 01:11:13,847
כן, אדוני.
- טוב

472
01:11:13,847 --> 01:11:15,405
הנה העץ.

473
01:11:18,285 --> 01:11:20,583
יישר כח, בוא נלך לעיר.

474
01:12:23,183 --> 01:12:24,514
מה הם עושים?

475
01:12:25,885 --> 01:12:28,288
הם יפעלו
זה קרה מזמן.

476
01:12:28,288 --> 01:12:33,727
האם שני הפסלים נעלמו?
הקדוש ג'וזף ומריה הבתולה...

477
01:12:33,727 --> 01:12:35,456
בחיפוש אחר מקלט.

478
01:12:36,529 --> 01:12:39,332
הם יגיעו בקרוב.

479
01:12:39,332 --> 01:12:44,170
אני מבקש מחסה ללילה,
למלכת השמים.

480
01:12:44,170 --> 01:12:46,673
למרי, מלכת השמים.

481
01:12:46,673 --> 01:12:49,107
אמא של המילה האלוהית.

482
01:12:51,511 --> 01:12:55,014
האם אתה חוסה? ומריה?

483
01:12:55,014 --> 01:12:57,448
בואו, עולי רגל,
לא מזהה אותם.

484
01:13:25,011 --> 01:13:27,241
לך תראה אם ​​אתה מכיר חברים.

485
01:14:06,352 --> 01:14:07,979
אין לנו הרבה זמן.

486
01:14:10,623 --> 01:14:14,027
אחיו היה שם היום...
אני יודע.

487
01:14:14,027 --> 01:14:16,257
הוא הורה לי להישאר
הרחק ממך.

488
01:14:17,430 --> 01:14:18,829
קתרין...

489
01:14:19,966 --> 01:14:21,524
חשבתי...

490
01:14:30,844 --> 01:14:32,573
החלטתי...

491
01:14:35,415 --> 01:14:37,144
להתחתן איתי?

492
01:14:43,189 --> 01:14:45,225
אני מטפל בדלת השנייה.

493
01:14:45,225 --> 01:14:47,126
אני הולך לדבר עם הכומר
לדאוג להכל.

494
01:14:47,126 --> 01:14:48,320
עדיף שאלך.

495
01:14:50,463 --> 01:14:52,260
נתראה בכנסייה.

496
01:15:40,847 --> 01:15:43,316
טוב, מספיק.
הכל בכלא.

497
01:15:43,316 --> 01:15:45,818
ילד, בחזרה לחווה
ולדאוג לדברים.

498
01:15:45,818 --> 01:15:47,683
אתה לא תראה סינית
לזמן מה.

499
01:16:38,905 --> 01:16:40,463
סִינִית!

500
01:16:45,712 --> 01:16:47,612
לצאת החוצה
לחג המולד.

501
01:16:57,056 --> 01:16:59,225
טוב מאוד.

502
01:16:59,225 --> 01:17:03,161
ראיתי הרבה עצי חג המולד
אבל זה מנצח את כולם.

503
01:17:04,430 --> 01:17:05,954
יש לי משהו בשבילך.

504
01:17:11,037 --> 01:17:12,698
הם אפילו הכינו אותי.

505
01:17:15,375 --> 01:17:17,570
זו עבודה טובה מאוד.

506
01:17:18,611 --> 01:17:20,408
יש לי דבר אחד
גם לך.

507
01:17:30,456 --> 01:17:33,448
הרבה יותר טוב
ממה שהיה.

508
01:17:35,528 --> 01:17:37,428
זה יהיה חג מולד נהדר.

509
01:17:38,798 --> 01:17:41,801
יותר טוב מחג המולד
הבית של מראל.

510
01:17:41,801 --> 01:17:45,202
למרות שיש לו כסף
ובית גדול.

511
01:17:46,239 --> 01:17:48,707
הבית הזה לא גדול,
אבל זה מוצק.

512
01:17:49,742 --> 01:17:52,278
בניתי את זה בעצמנו.

513
01:17:52,278 --> 01:17:55,008
עכשיו כשאני מתחתן...
- אתה מתחתן?

514
01:17:57,950 --> 01:18:00,119
אני אתחתן עם קתרין.

515
01:18:00,119 --> 01:18:02,922
הגיע הזמן
יש משפחה

516
01:18:02,922 --> 01:18:05,391
האם תגור עם מראל?

517
01:18:05,391 --> 01:18:07,655
למה שאעשה
דבר כזה?

518
01:18:08,828 --> 01:18:11,626
אני לא מביא את זה לכאן.
- ברור.

519
01:18:13,299 --> 01:18:15,468
האשה הולכת לאן
הוא האיש שלך.

520
01:18:15,468 --> 01:18:19,038
הבית צריך
של כמה שינויים.

521
01:18:19,038 --> 01:18:22,308
יהיה לנו 2.4
במקום אחד.

522
01:18:22,308 --> 01:18:26,012
ואני
תנור של טוב...

523
01:18:26,012 --> 01:18:29,082
למה שהוא יכול לעשות
בייקון ומבשלים.

524
01:18:29,082 --> 01:18:32,218
אני הולך לשים כמה מחצלות על הרצפה.

525
01:18:32,218 --> 01:18:34,015
ואני צריך מיטה חדשה.

526
01:18:36,422 --> 01:18:39,759
כדי לא להרתיח
בגדים...

527
01:18:39,759 --> 01:18:44,594
ניתן להשתמש כאן
כמו שטיפת שולחן.

528
01:18:45,631 --> 01:18:48,156
וחבל כביסה.

529
01:18:58,377 --> 01:19:01,107
אני הולך לשים את הסוס באורווה.

530
01:19:29,208 --> 01:19:30,610
איפה צ'ינו?

531
01:19:30,610 --> 01:19:33,146
אני מחכה לו.

532
01:19:33,146 --> 01:19:36,877
לך הביתה.
היא לא מתכוונת להתחתן איתו.

533
01:19:38,050 --> 01:19:41,178
אתה לא יותר מאחי,
אתה לא יכול לשלוט בי.

534
01:19:43,990 --> 01:19:47,721
אם אתה מתעקש, אני אהרוג אותך.

535
01:19:50,830 --> 01:19:52,422
ההחלטה היא שלך.

536
01:20:12,485 --> 01:20:17,320
תזכור את זה בעתיד
החיים שלי שייכים לי.

537
01:20:56,229 --> 01:20:57,628
אַבָּא!

538
01:21:14,680 --> 01:21:16,545
סלח לי, אבא.

539
01:22:25,818 --> 01:22:27,376
מַסְפִּיק.

540
01:22:33,960 --> 01:22:36,329
אם אבוא לארץ שלי
שוב...

541
01:22:36,329 --> 01:22:40,265
פשוט שלח את השוט לעצור
כשאתה מת.

542
01:22:46,639 --> 01:22:47,873
סִינִית.

543
01:22:47,873 --> 01:22:49,306
קדימה.

544
01:22:52,144 --> 01:22:53,713
אני הולך להתקשר לשריף.

545
01:22:53,713 --> 01:22:55,237
אני הולך להתקשר לרופא.

546
01:22:56,449 --> 01:22:58,610
תעזור לי
לעגלה

547
01:23:05,925 --> 01:23:07,790
דוב קטן!

548
01:23:10,896 --> 01:23:12,864
דוב קטן!

549
01:23:17,737 --> 01:23:19,398
דוב קטן!

550
01:23:21,674 --> 01:23:23,369
דוב קטן!

551
01:23:52,605 --> 01:23:54,232
סִינִית!

552
01:25:04,543 --> 01:25:06,067
מַה?

553
01:25:12,284 --> 01:25:13,945
חשבתי שהוא מת.

554
01:25:15,988 --> 01:25:18,224
אני לא מת.

555
01:25:18,224 --> 01:25:21,557
עשית טוב
להביא אותי לכאן.

556
01:25:22,761 --> 01:25:25,564
אם לא היה
אחראי על הכל...

557
01:25:25,564 --> 01:25:27,225
הייתי מת.

558
01:26:02,234 --> 01:26:04,361
הכל יהיה בעיר היום.

559
01:26:05,571 --> 01:26:08,607
מה אתה הולך לעשות?

560
01:26:08,607 --> 01:26:11,610
עכשיו אני הולך לשתות קפה.

561
01:26:11,610 --> 01:26:13,407
מחר, בוא נלך לעבודה
לעשות.

562
01:26:14,914 --> 01:26:16,849
אם זה בעיר...

563
01:26:16,849 --> 01:26:20,553
זה נשאר כאן,
הם יהרגו אותו.

564
01:26:20,553 --> 01:26:23,122
זה לא יהרוג אותי.

565
01:26:23,122 --> 01:26:25,891
התרחקתי מאחרים
מקומות לעתים קרובות, ג'יימי.

566
01:26:25,891 --> 01:26:28,627
אבל בדיוק כשרציתי.

567
01:26:28,627 --> 01:26:30,229
לא הייתי צריך לעשות את זה.
זה לא הוגן.

568
01:26:30,229 --> 01:26:35,667
אל תדבר יותר.
עכשיו זה מגיע.

569
01:27:14,740 --> 01:27:19,200
צ'ינו, מה זה היה?
- כלום.

570
01:27:37,630 --> 01:27:39,365
זה היה ההודי הראשון!

571
01:27:39,365 --> 01:27:41,424
הסוס שלך יהיה הבא בתור.

572
01:27:51,410 --> 01:27:55,369
למה סינית?
מַדוּעַ?

573
01:28:15,901 --> 01:28:18,335
"כשתחזרי, אני אשאר כאן."

574
01:29:30,209 --> 01:29:31,836
הסוס שם.

575
01:29:35,814 --> 01:29:37,145
בוא נלך בשבילו.

576
01:30:02,007 --> 01:30:03,599
לָבוֹא!
לָבוֹא!

577
01:30:47,753 --> 01:30:49,277
קבל את זה.

578
01:32:02,661 --> 01:32:04,754
הסוסים נהרגים!

579
01:32:07,165 --> 01:32:09,725
לא, הם מדהימים.

580
01:32:35,861 --> 01:32:38,523
אם אתה לא נשאר איתם,
אף אחד לא יעשה את זה.

581
01:32:54,446 --> 01:32:56,778
לַעֲזוֹב.

582
01:33:07,993 --> 01:33:10,587
אתה רק צריך לשלוח
אני הורג אותו.

583
01:33:16,301 --> 01:33:17,928
הנח את הנשק שלך.

584
01:33:21,273 --> 01:33:22,706
זה יותר.

585
01:34:25,537 --> 01:34:27,198
ג'יימי, השהות עם באק.

586
01:34:28,240 --> 01:34:31,777
תשמור טוב על הסוס הזה.

587
01:34:31,777 --> 01:34:34,211
אם תלך
אני רוצה ללכת איתך.

588
01:34:35,781 --> 01:34:39,017
אנחנו הולכים בדרכים שונות.

589
01:34:39,017 --> 01:34:40,814
יש לך חיים משלך.

590
01:34:56,968 --> 01:34:58,833
להתראות, צ'ינו.